Naruto

Naruto ( ナルト, Naruto?) est un manga shōnen de Masashi Kishimoto, dont il existe également une adaptation animée. La série relate les aventures d'un jeune ninja, Naruto Uzumaki, qui cherche à être reconnu par tous en devenant Hokage, c’est-à-dire le ninja le plus puissant de son village.

Le manga fut publié pour la première fois au Japon en novembre 1999 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha. La version française de Naruto est publiée par Kana depuis 2002, avec un retard d'approximativement 10 tomes sur la publication japonaise[1]. Produit par Studio Pierrot et Aniplex, l'anime a commencé à être diffusé au Japon le 3 octobre 2002, sur la chaîne TV Tōkyō. En France, la série est arrivée sur Game One le 2 janvier 2006 ainsi que sur NT1 depuis la rentrée 2007.



La série, très populaire au Japon s'est déjà vendu à plus de 71 millions de volumes[2] permettant au manga d'atteindre la 1er place du top 10 des mangas les plus vendus du pays. Naruto connaît également un succès internationales notamment au États-Unis, en France, en Allemagne et en Chine qui sont les 4 pays avec le Japon où l'œuvre se vends le plus. L'auteur de l'oeuvre Masashi Kishimoto est le 2nd mangaka le plus taxé du Japon avec un revenue d'environ 1 millions € d'impots. Quant à la série animé, elle est diffusé dans plus de 31 pays à travers le monde (certains pays ont adopté des versions censurés de la série animé). En France il est régulièrement dans le top 10 des meilleures ventes de manga[3] (avec 5 millions de volumes dont une moyenne 200 000 exemplaires par tome).


Manga
Un nouveau chapitre de Naruto est publié chaque jeudi dans le magazine Weekly Shōnen Jump au Japon. Il est généralement traduit et publié par des équipes de scanlation dans la semaine même de la parution. La version française officielle sort elle tous les mois sous forme d'un tome complet regroupant plusieurs chapitres. Actuellement, la 1re partie de l'histoire s'est finie sur le tome 27.

Le tome 37 est sorti le 4 juillet 2008 en France, le tome 38 sera disponible le 14 septembre 2008.

Article détaillé : Liste des chapitres de Naruto.

Anime

Fiche technique
Nom de l'adaptation animée de la première partie du manga : Naruto
Nom de l'adaptation animée de la deuxième partie du manga : Naruto Shippūden
Adaptation du manga de : Masashi Kishimoto
Directeur : Hayato Date
Characters Design : Tetsuya Nishio et Hirofumi Suzuki
Coloriste : Takuya Kawami
Musiques : TV Tokyo Music (Toshio Masuda)
Maisons de production : TV Tōkyō, Studio Pierrot
Producteurs : Akiko Gujima, Hiroshi Hagino
Série animée par : Studio Pierrot
Première diffusion de Naruto : Japon : 3 octobre 2002 (TV Tōkyō), France : 2 janvier 2006 (Game One)
Première diffusion de Naruto Shippūden : Japon : 15 février 2007 (TV Tōkyō)

Épisodes et diffusion
Les épisodes de Naruto sont diffusés au rythme d'un épisode par semaine sur la chaîne japonaise TV Tōkyō, le jeudi à 19h30 (ils étaient diffusés le mercredi à 19h27 avant le 5 octobre 2006). En ce moment, tous les épisodes de Naruto sont rediffusés au rythme d'un épisode par semaine chaque mardi à 17h30 sur TV Tokyo dans l'émission Anime 530 (アニメ530).

Il est à noter que les épisodes à partir de l'épisode 136 (diffusé le 25 mai 2005) et jusqu'à l'épisode 220 (diffusé le 8 février 2007) diffèrent complètement du manga. Ce sont des histoires parallèles créées dans le but d'attendre que le manga prenne suffisamment d'avance, la diffusion de l'anime étant plus rapide que l'écriture du manga (le même cas s'était déjà présenté avec l'ajout des épisodes 101 à 106).
Une nouvelle série du nom de Naruto Shippūden est diffusée sur TV Tokyo depuis le 15 février 2007. Cette série reprend quant à elle la trame du manga.



Aux États-Unis, la série est diffusée sur Cartoon Network du lundi au jeudi à 22h30 et le samedi à 21h00 et 21h30 (Eastern Standard Time : UTC/GMT -5h).
Cartoon Network a fait procéder à quelques changements dans l'anime, afin de "protéger" le public américain de certaines scènes considérées comme trop violentes. Exemple : Le sang n'apparaît pas lors des combats, et les scènes de violences humoristiques sont censurées dans le cas de Sakura et Naruto.



En France, les 9 saisons sont diffusées sur Game One depuis le 2 janvier 2006, tous les jours à 17h50, et est rediffusée le lendemain vers 7h30 (en semaine) ou 9h15 (le week-end) et 12h00. Cette diffusion permet à la chaîne de rassembler un public beaucoup plus large que son audience habituelle[4]. Il est possible de voir les épisodes des saisons 5 et 6 depuis le 17 décembre 2006 et la Saison 7 et 8 depuis le 8 septembre 2007. En octobre 2007 Game One a diffusé l'intégrale de Naruto (deux épisodes à la suite par semaine) et a diffusé les 20 derniers épisodes depuis le 8 janvier 2008. L'intégralité de la série a donc été diffusé. En attendant Naruto Shippuden Game one rediffuse les anciens épisodes.

Depuis le 25 octobre 2006, une version édulcorée[5], destinée à un public plus jeune, est diffusée sur Cartoon Network France, du lundi au vendredi à 20h25 (4 épisodes le mercredi).


Naruto est également diffusé sur NT1, une chaîne généraliste française de la TNT, depuis le 3 octobre 2007 dans une version intégrale[6] le mercredi à 17h50 et 18h15, le samedi à 11h05 et 11h30 et le dimanche à 11h10 et 11h35.


Il existait également une version «enfant» spécialement réalisée pour la chaîne[7] France 3 sous le nom de Phénomène Naruto[8] qui n'est plus diffusée actuellement.
La diffusion est également stoppée sur la chaîne Mangas (version intégrale).


Au Québec, la série est diffusée en Anglais sur YTV et en Français sur Télétoon à 18h30 et 22h30 en semaine, à 00h30 du mardi au samedi et à 10h30 le dimanche (Eastern Standard Time : UTC/GMT -5h).


Diffusion par pays
Fort de son succès, l'anime Naruto est diffusé dans de nombreux pays dans de nombreuses langues différentes.

Version originale japonaise :
Japon : sur Animax et TV Tōkyō.
Version française :
France : sur Cartoon Network France (version «jeunesse»)[7], Game One et NT1 (version intégrale)[7].
Belgique : sur Club RTL (version intégrale)[7].
Canada : sur Télétoon (version «jeunesse» et originale).
Suisse : sur la TSR2 (version «jeunesse»)[7].
Autres pays et langues de diffusion :
États-Unis Mexique Argentine : sur Cartoon Network (version censurée).
Allemagne : sur RTL 2 (version très censurée).
Brésil : sur Cartoon Network et SBT.
Canada : en anglais sur YTV (version censurée).
Chine : sur Cts.
Corée du Sud : sur Tooniverse.
Espagne : sur Jetix et Cuatro (version censurée).
Hong Kong : sur Tvb-music.
Israël : sur Children Channel.
Italie : sur Italia 1.
Malaisie : sur TV3, Astro Ria.
Philippines : sur ABS-CBN, Studio 23, Hero TV.
Royaume-Uni : sur Jetix (UK).
L'anime Naruto Shippūden est quant à lui diffusé :

Japon : sur Animax et TV Tōkyō.



Article détaillé : Liste des épisodes de Naruto.
Article détaillé : Liste des épisodes de Naruto Shippūden.

Version française
La version française de Naruto a été réalisée par le studio Made in Europe sous la direction artistique de Jean-Pierre Denuit.

Article détaillé : Liste des comédiens ayant participé à la version française de l'anime Naruto.

DVD
Depuis janvier 2006, la série animée Naruto est éditée en DVD par Kana Home Video. Il existe actuellement 15 coffrets de l'anime (juin 2008). La version disponible sur ces coffrets de 3 DVD est la version intégrale "non censurée" identique à la version diffusée sur Game One[7]. Au rythme de parution de ces coffrets (13 épisodes/dvd), il devrait avoir environ 16 coffret de prévu pour la première partie de l'anime.

Choix de langue : Japonais / Français et sous-titres Français (désactivables).

Le volume 1 contient les épisodes 1 à 13 (13 épisodes)
Le volume 2 contient les épisodes 14 à 25 (12 épisodes + Bonus Inédits)
Le volume 3 contient les épisodes 26 à 39 (14 épisodes + 1 Livret Collector Inédit)
Le volume 4 contient les épisodes 40 à 52 (13 épisodes + 1 Carte à jouer Naruto)
Le volume 5 contient les épisodes 53 à 65 (13 épisodes seul ou en édition spéciale avec une Figurine Bandai)
Le volume 6 contient les épisodes 66 à 78 (13 épisodes + 1 Livret Collector Inédit)
Le volume 7 contient les épisodes 79 à 91 (13 épisodes + 5 cartes postales)
Le volume 8 contient les épisodes 92 à 104 (13 épisodes + 1 Carte à jouer Naruto)
Le volume 9 contient les épisodes 105 à 117 (13 épisodes + 1 Marque-page)
Le volume 10 contient les épisodes 118 à 130 (13 épisodes)
Le volume 11 contient les épisodes 131 à 143 (13 épisodes)
Le volume 12 contient les épisodes 144 à 156 (13 épisodes + plusieurs cartes postales Naruto)
Le volume 13 contient les épisodes 157 à 169 (13 épisodes)
Le volume 14 contient les épisodes 170 à 182 (13 épisodes)
Le volume 15 contient les épisodes 183 à 196 (13 épisodes)
Article détaillé : Liste des épisodes de Naruto.

Films et OAVs

Films basés sur la licence Naruto
Quatre films licenciés Naruto ont été diffusés dans les salles japonaises :

Naruto a fait l'objet de trois films diffusés dans les salles japonaises :

Survolté ! Les chroniques ninja de la princesse des neiges !! (le 21 août 2004).
Naruto frappe un grand coup au cinéma ! L’ illusion des ruines perdues dans les profondeurs de la Terre !! (le 06 août 2005).
Affrontement terrible ! Panique animale sur l'île du Croissant de Lune ! (le 05 août 2006).
Naruto Shippūden a pour le moment deux films (prochainement) diffusé dans les salles japonaises :

Naruto Shippuden le film : La mort de Naruto (le 04 août 2007).
Naruto Shippuden Film 2: les liens (le 2 août 2008).

Original Animation Video (OAV)
Il existe également quatre OAVs (films d'animations basés sur la licence Naruto diffusés directement sur le marché de la vidéo sans diffusion préalable au cinéma ou à la télévision) :

Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles ! (Jump Fiesta 2003)
Combat mortel au village caché de Taki ! (Jump Fiesta 2004)
La Grande Fête sportive de Konoha (Bonus du 1er film)
Le Combat Final !! Jounin contre Genin !! (explication du jeu Naruto Narutimate Hero 3 sur Playstation 2)

BOU! NOUS ON RETROUVE NARUTO SUR TÉLÉTOON ET IL VEULENT PAS METTRE LA SUITE CAR SES TROP VIOLENT!!!!
ON N`EST OUBLIGEZ DES ÉCOUTER A L`ORDI!!!!!!!!!
BBBBBBBOOOOOOOOOUUUUUUUUUU!! :030:

pourkoi je compren pa au débu cé aussi violen avec zabuza et haku en sang

Je le sais,télétoon ses une gang de merde!
Il mettre le combat contre naruto VS Gaara on n`est rendu la.
Et eu comem des merdique il nous arétte PENDANT le combat!
IL ME FONT CHIER! :030: